1
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
סנדרס.

2
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
אוֹרֵחַ.

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
צעד קדימה.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
היי, פולה.

5
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
שמי רבקה האלידיי.
אני עורך הדין שלך.

6
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
אלוהים שלי. היי.

7
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
דאג אמר שהוא יפנה אליך.

8
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
תודה שהיית כאן.

9
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
אלוהים שלי. אני לא יודע מה לעשות.

10
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
אין לנו הרבה זמן,
אז בואו נתמקד במה שחשוב.

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
אני יכול לעזור לך,
אבל אני צריך לדעת הכל.

12
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
בְּסֵדֶר. אתה רוצה לדעת את העובדות?
אני טוב עם עובדות.

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
אז זה התחיל עם טרבור.

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
הוא היה ילד מצלמות שפגשתי.

15
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
התחלנו לדבר, לשוחח,
וזה היה מאוד אינטימי, מהר מאוד.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
ושיתפתי הכל.

17
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
חלקנו…

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,317
- זאת אומרת, מבחינה מינית חלקנו הכל.
- כן.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
ומבחינה רגשית…
וסיפרתי לו כל כך הרבה על...

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
סנדרס.

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
אתה לא פופולרי?

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
יש לך עוד אורח. צעד קדימה.

23
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
היי. סליחה שאני מאחר.

24
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
איזה אידיוט חתך לי את הצמיגים

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
ומנסה להשיג אובר
לריקרס היה כמו...

26
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
אני מצטער. מי אתה?
- סליחה. דאג שלח אותי.

27
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
אני רבקה האלידיי. אני עורך הדין שלך.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
הסנגור הפלילי שלך.

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
כן, אז בבקשה שבי.

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
כן, דאג דואג לך.

31
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
הוא אמר שאת אמא נהדרת
ויש לך את הבת הכי חמודה, הייזל.

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
והמטרה שלי היא להחזיר אותך הביתה.

33
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
בְּסֵדֶר. אז, הכל התחיל
עם הונאה מקוונת?

34
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
כן, זה מטורף כאן עכשיו.

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
כלומר, זה לא כל יום
שעמיתך לעבודה ייעצר

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
על רצח כפול, אתה יודע?

37
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
אחד נחנק למוות,

38
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
והשני היה חנק
על ידי הרחבת בידוד קצף.

39
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
כֵּן. גנרלי.

40
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
נהגנו לאכול ארוחת צהריים ביחד
כל הזמן.

41
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
אני לא יודע, כמו, סלט בדרך כלל.

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
היי, אלה אמורים להיות של גרי.
איפה היא לעזאזל?

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
היכנס.

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
היי. אני יכול לעזור לך?

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
גב' טרצ'ק?

46
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
זה מבוטא "טר-צ'ק", אבל...

47
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
היי.

48
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
אני גרי סוטו.

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
אני... אני עיתונאי של The Margin.

50
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
ובכן, אני אוהב את The Margin.

51
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
תקרא לי ג'ויס.
נהדר.

52
00:04:54,253 --> 00:04:55,855
- יש לך דקה? אני פשוט הולך…
- כן.

53
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
אני עובד על מאמר על
לחצים של אוניברסיטאות אולטרה סלקטיביות.

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
ובכן, תקני הקבלה שלנו
גבוהים במיוחד,

55
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
אבל אנחנו תומכים בתלמידים שלנו
ולהבטיח שהם ישגשגו.

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
זה מאוד מרשים.

57
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
כָּך. אני מאמין שנפגשת כאן
עם גבר לפני כמה ימים.

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
אמצע שנות ה-40, שיער מלח ופלפל,
מבנה אתלטי.

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
זה היה אמור להיות בסביבות השעה שש.

60
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
אני לא בטוח... מה זה צריך לעשות
עם תקני קבלה?

61
00:05:26,285 --> 00:05:28,005
ובכן, זה מה שאני מנסה להבין.

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
אתה יכול לספר לי על מה דיברתם?

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
אני מצטער. אני אפילו לא…

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
אני לא זוכר שנפגשתי
עם מישהו כזה.

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
אבל אתה יודע מה? גם אם עשיתי זאת,

66
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
כל העסקים המכללים
חסוי לחלוטין, אז...

67
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
אבל באמת יכולתי פשוט…
אני אעריך

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
אם רק נוכל לדון ב...

69
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
אם תסלח לי,
יש לי פגישה.

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
בְּסֵדֶר. זה בסדר.

71
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
אתה באמת לא זוכר
האיש הזה שאנחנו...

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
בסדר, יום טוב.

73
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
ישוע המשיח.

74
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- מה?
היא הכינה לך את זה בשיעור אמנות.

75
00:06:54,665 --> 00:06:56,142
בנאדם, אני מרגיש שאני צריך להגיד משהו,

76
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
אבל אני לא ממש יודע
מה לומר כאן, פולה.

77
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
תודה שחילצת אותי.

78
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
אני לא אשאיר אותך שם.

79
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
מה קרה?

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
אני לא יודע.

81
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
פולה, מה זאת אומרת את לא יודעת?

82
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
האם היא בסדר?

83
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
הייתי אמור לעשות לה FaceTime
לפני השינה אתמול בלילה.

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
כן, היא בסדר.
היא לא יודעת כלום.

85
00:07:25,988 --> 00:07:27,966
כן, היא פשוט הלכה לישון.
היא לא יודעת דבר.

86
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
לא עשיתי מה שהם אומרים.
אתה יודע את זה, נכון?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
זה לא בשבילי, אתה יודע, כדי...

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
קארל.

89
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
אתה יודע את זה.

90
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
אני צריך לעשות משהו ברור.

91
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
אני לא חושב שתאהב את זה.

92
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
הייזל תישאר איתנו לעת עתה.
משרה מלאה.

93
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
ואתה יכול לבקר אותה כמובן.

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
אבל צריך לפקח על זה, פאולה.

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
זה חייב להיות אני או מאל שם.

96
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
אני חושב שזה פשוט הכי טוב עבור הייזל עכשיו,

97
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
רק בגלל שהיו כמה דברים
שהיו לא עקביים.

98
00:08:15,162 --> 00:08:16,514
אז אם אתה רוצה להילחם, אנחנו יכולים להילחם.

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,016
אבל אני לא רוצה להילחם.
אני לא הולך להילחם.

100
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
אני לא רוצה לריב.
- אני לא הולך להילחם.

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
כי אני לא יכול להילחם איתך עכשיו.

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
תסתכל עליי. אני לא הולך להילחם בך.

103
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
אתה צודק.

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
אני מצטער, בסדר?

105
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
לעזאזל, בנאדם.

106
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
היי, פולה, זה דאג. אתה ברמקול.

107
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
אני כאן עם רבקה,
עורך הדין הפלילי שלך.

108
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
האמיתית.

109
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
היי, פולה.

110
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
אני מאוד מודאג מהאישה
שהתחזה אלי בכלא.

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
אני אגיע לעומקו.

112
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
לעת עתה, הישארו ממוקדים.

113
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
אתה צריך להישאר בבית ולשכב בשקט.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,096
אסור לך לעזוב את אזור הטריסטייט
ללא אישור מראש.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
אתה הולך לקחת
חופשה מהעבודה.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
ניסחתי מכתב בשבילך
לשלוח לבוס שלך.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
אם יש לך ספק במה
אתה צריך או לא צריך לעשות, התקשר אליי.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
אתה תעבור את זה.

119
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות
זה להישאר מחוץ לצרות

120
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
ותן לרבקה לעשות את עבודתה.

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
אז מה קורה לי עכשיו?

122
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
כאילו, מה לגבי הדיון במשמורת?

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
ובכן, זה בהחלט לא עוזר.
המעצר פוגע בנו.

124
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
אבל הרשעה,
זה נגמר המשחק לגבי משמורת.

125
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
אתה באמת צריך לנעול, בסדר?

126
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
זו הייזל.

127
00:10:19,494 --> 00:10:21,472
אני חייב ללכת. בסדר, בסדר.
אוקיי, בוא נדבר אחר כך.

128
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- ביי.
- תיזהר.

129
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
היי, עוגות תינוק.
היי, אמא.

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- היי.
- מתגעגע אליך.

131
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
גם אני מתגעגע אליך.

132
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
נחשו מה? יש לי שן רפויה. מַבָּט.

133
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
אלוהים שלי.

134
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
זה מדהים. בְּרוּטוֹ.

135
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
אני מתגעגע אליך. תראה... תראה מה אני...

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
היי.

137
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
כֵּן. הייזל, תראי.

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
אני אוהב את זה.

139
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
אלוהים שלי. אני אוהב את זה.

140
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
אז אני חייב לצלם אותך
לתערוכת האמנות שלי בבית הספר.

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- כן? בְּסֵדֶר.
- כן.

142
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
בסדר, אתה רוצה שאני אעשה פוזות?

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
כן, כן.

144
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
אני לא יכול להחזיק את זה הרבה זמן.

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
אני חייב ללכת, החטיף שלי מוכן.

146
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
כמו כן, מאל הגיע הביתה,
כדי שאוכל לצייר אותה.

147
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
בסדר, אני אוהב אותך כל כך. ביי.

148
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
זה סיפור סקסי, סוזי.

149
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
על מי אנחנו באמת יכולים לסמוך? אני אוהב את זה.

150
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
זה די דלקתי.

151
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
טיסה מסחררת.

152
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
אבל, גרי, יש לך דרך ארוכה לעבור
להנחית את המטוס הזה.

153
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
אני יודע. רציתי להביא לך את זה עכשיו
בגלל מעצרה של פולה.

154
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
האם תוכל לאשש הכל?
מספר מקורות?

155
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
הייתי עד ראייה לרוב.
אבל כן, אני אעשה זאת.

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,741
וחשבת לעומק
ההשלכות?

157
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
אתה ופולה נראים ידידותיים.
- לכתב אמיתי אין חברים.

158
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
רק אמרתי את האמת.

159
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
גרי, חסר רחמים.

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
דוקר גב מקיאוולי אמיתי.

161
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
יש לך עתיד מזהיר כאן.

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
להנחית את המטוס.

163
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
בְּסֵדֶר.

164
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- גבירותיי.
- דג זהב! דג זהב!

165
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
שלא תעז לקחת אף אחד!

166
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
אני הולך להביא אותם!
- אתה ראשון!

167
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- כן!
- לא! איך אתה מעז.

168
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
אבל השאר בשבילך.

169
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
שתף עם חבריך.

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
חילצתי את פאולה מהכלא.

171
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
אני יודע, בסדר?

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
אני פשוט... לא יכולתי להשאיר אותה שם, מאל.

173
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
זה הרגיש לא נכון.

174
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
לא יכולתי לדמיין שצריך להסביר את זה
להייזל כשהיא שאלה.

175
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
זה סיוט של מצב, אבל...

176
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
היינו צריכים לדון בזה, אני פשוט...

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
אם זה קשור לכסף, אנחנו נחזיר אותו

178
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
אלא אם כן היא תברח לוונצואלה או משהו כזה,
אבל היא לא הולכת.

179
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
אני אפילו לא חושב שהיא מדברת ספרדית.
או שהיא אולי. אני לא…

180
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
אני מצטער.

181
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
אני לא כועס.

182
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- לא?
- זה היה צעד חכם.

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
מה זה אומר,
"זה היה צעד חכם"?

184
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
זה ישחק נהדר בדיון המשמורת,

185
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
ואני מתכוון, בכל דרך שזה ילך,
פולה תהיה חייבת לנו. בגדול.

186
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
מַה?

187
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
לא עשיתי את זה בשביל שהיא חייבת לנו כלום.
עשיתי את זה כי היא הייתה בכלא.

188
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
מה אתה חושב שאנחנו עושים כאן?

189
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
מישהו יכול לדחוף אותי? אני לא יכול להתנדנד.

190
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
אני אעשה זאת!

191
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
אני לא…

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
אנחנו צריכים למשוך אותך אחורה קודם?

193
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
תחזיקו חזק.

194
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
כֵּן!

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
היי, רודי. זה אני מתקשר שוב.

196
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
יצאתי בערבות,
וזה דבר מאוד מוזר להגיד.

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
אבל... אתה עדיין לא כועס עליי, נכון?

198
00:15:10,869 --> 00:15:13,497
יש לי רעיון, והוא קצת מסוכן,

199
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
ואני באמת יכול להשתמש בעזרתך.

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
אז תתקשר אליי בחזרה. בסדר, ביי.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
אני יכול להרגיש את העיניים שלך
ולהריח את שייק החלבון שלך.

202
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
על מה זה היה?

203
00:15:42,025 --> 00:15:44,003
שׁוּם דָבָר. רק עזרתי להם
עם קצת מחקר.

204
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
כל היום, סימן שאלה?

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
כי אפילו לא דיברנו
על פאולה שנעצרה,

206
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
שהיה צריך למלא, כמו,
שתי ארוחות צהריים שלמות וחטיף, מינימום.

207
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
ועכשיו, מה? אתה, סוזי ודרו
הם, כאילו, בסטים? מה קורה?

208
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
שׁוּם דָבָר.

209
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
קדימה. אנחנו מספרים הכל אחד לשני.

210
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
אני חייב לשלוף את זה מהתחת שלך
כמו מטפחת של קוסם?

211
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
באיזה סוג של קוסמים אתה צופה?

212
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
אני לא יודע. גרמנים. קדימה.

213
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
שום דבר לא קורה. בְּסֵדֶר?
אני חייב לרוץ.

214
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
בְּסֵדֶר.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
זִיוּן.

216
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
זִיוּן.

217
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
לְהִרָגַע! היי!

218
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
תוריד ממני לעזאזל!

219
00:20:57,382 --> 00:20:58,502
אל תזוז, כלבה מטורפת!

220
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
אל תירה! אל תירה!
אל תירה! אָנָא.

221
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
אל תירה! אל תירה בי.

222
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
ישוע המשיח! אני לא הולך לירות בך.

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
אני כאן בשביל הבן זונה הזה.

224
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
הוא מת.

225
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
הרגתי אותו.

226
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
אלוהים שלי.

227
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
זִיוּן.

228
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
מִצטַעֵר. זה הייתי אני.

229
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
בְּסֵדֶר.

230
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
מה טוב, טום? טוב לראות אותך.

231
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
מִצטַעֵר.

232
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
פאקינג אהבה
שהעפת את הראש של דניס.

233
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
הלוואי שהייתי שם.
- לא. אתה לא.

234
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
למה דניס הרג את טרבור?

235
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
הם היו חברים,
אבל טרב עבד גם אצל דניס.

236
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
חבורה של אנשים עבדו בשבילו,
כולם עושים חרא מפוקפק.

237
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- כאילו מה?
אני לא יודע הרבה,

238
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
אבל הם היו מעורבים באיזשהו סוג
של תוכנית סחיטה.

239
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
למרות שטרב תמיד התלונן
על הגזרה שלו הרבה.

240
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
כך הוא קיבל את הרעיון
כדי שנתחיל לבצע הונאות משלנו,

241
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
כמו זה עליך, מאחורי גבו של דניס.

242
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
אבל... אני מניח שדניס גילה.

243
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
למה אני?

244
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
הוא ידע שהוא יכול להפעיל עליך לחץ
בגלל הילד שלך.

245
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
כלומר, הוא גם אמר משהו אחר.

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
משהו על מה שירד
בפורטלנד?

247
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
אני לא יודע על מה הוא מדבר.

248
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
ובכן, הוא חיבב אותך.

249
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
הוא היה פשוט בחור שאפתן.

250
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
בנוסף היית מקומי.

251
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
והוא אמר שיש לך
חולשות שניתנות לניצול.

252
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
אבל אלו נשמעות כמו מילים
הוא כנראה למד מדניס.

253
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
דניס. כֵּן.

254
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
הבחור שהתכוונת למסור אותי אליו.
קשור לכיסא מזוין.

255
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
היינו מיואשים.

256
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
פישלתי הכל, בסדר?
הרגתי את סקיי...

257
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
אתה לא תקבל
אהדה מזוינת ממני.

258
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
לא עשיתי שום דבר רע,
ונעצרתי על הרצח של סקיי.

259
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
ועבור טרבור. כֵּן.

260
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- מה? זה לא הגיוני.
אני יודע.

261
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
דניס הרג את שניהם.

262
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
אני מניח שהוא הרג את טרבור,
אבל שמעתי אותו הורג את סקיי.

263
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
שמעת אותו?

264
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
אתה... ובכן, אז אתה עד.

265
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
אני מתכוון, אני מניח.
- כן.

266
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
לא ראיתי כלום. אני...

267
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
לא, אבל אתה יכול לפטור אותי.
אתה יודע שזה היה הוא.

268
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
אתה חייב לדבר עם השוטרים.

269
00:24:45,235 --> 00:24:47,005
- אתה חייב לספר להם.
- לא! לא, אני לא מדבר...

270
00:24:47,029 --> 00:24:48,256
- כן!
- אני לא מתערב.

271
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
מה... למה... מה... מה?

272
00:24:49,531 --> 00:24:50,842
- אין שוטרים.
- אתה כבר מעורב.

273
00:24:50,866 --> 00:24:52,427
- על מה אתה מדבר?
- אין שוטרים. לֹא!

274
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
אתה חושב שסקיי ירצה אותי
ללכת לכלא על משהו שלא עשיתי?

275
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
כאילו, כל החיים שלי התפוצצו?

276
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
זִיוּן.

277
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
זה האחד, באקס.

278
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
המזל חוזר אליי,
כל עוד אהרון שופט לא דופק אותי.

279
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
בדוק את זה. לילד שלי סוף סוף יש שם.

280
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
תגיד שלום לצ'סטר.
אחרי סבא שלי.

281
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
אני לא רוצה להיות גס רוח, אבל זה השם
של חתול שמת בתולה.

282
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
לא, סבא צ'ט היה נחמד כזה.

283
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
סבא צ'ט לחץ את ידך,
היו לך תאומים

284
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
גונזלס.

285
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
היי, זאת פולה. פולה סנדרס.

286
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
פולה סנדרס. שמעתי שעשית ערבות.
איך היה עם רייקרס?

287
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
עדיין יש להם את זה
טריאקי עוף מתוק בימי חמישי?

288
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
אתה הולך להיות בתחנה
בעוד שעה בערך?

289
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
אני נכנס עם מישהו
מי יכול לפטור אותי.

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,150
פולה, אנחנו כבר...
- מישהו שיודע

291
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
שזה היה דניס אוניל,
החבר של טרבור, שהוא הרוצח האמיתי.

292
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
אני אהיה כאן.

293
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
היא נכנסת.

294
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
"יצאתי למסע עם עמיתיי לעבודה
לגיהנום ובחזרה

295
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
עם רק של מת
טלפון מבער פרוץ כדי להדריך אותנו."

296
00:26:11,113 --> 00:26:13,341
- מה לעזאזל אתה עושה?
- מה לעזאזל אתה עושה?

297
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
פרצת לשולחן שלי?

298
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
שיקרת לי בפרצוף.

299
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
אוקיי, ידעתי שאתה, כאילו,
מטורף או מה שלא יהיה, אבל...

300
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
איך יכולת לעשות את זה?

301
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
בבקשה, אתה זה שאמרת את זה
אתה ופולה אפילו לא הייתם חברים אמיתיים.

302
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
בטח, אבל לא ישר
לבגוד בה, בסדר.

303
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
היית מונע מידע
ולתת לה ללכת לכלא לכתוב סיפור?

304
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
להשיג עבודה טובה יותר או משהו?
אתה פאקינג צוחק עלי, גרי?

305
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
אוקיי, קודם כל, כן,
נכנסתי לטלפון.

306
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
אבל לא היה על זה כלום.

307
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
וזו לא אשמתי
שפולה נכנסה לכלא.

308
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
המשטרה חושבת שהיא רוצחת,
וכך גם אתה.

309
00:26:47,107 --> 00:26:48,960
בסדר, אני יודע שאנחנו אומרים דברים איומים
אחד לשני,

310
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
אבל חשבתי שאנחנו, כאילו, חברים אמיתיים.

311
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
אנחנו.

312
00:26:53,947 --> 00:26:56,885
בְּסֵדֶר? אם רצית משהו כל כך נורא,
היית עושה אותו דבר.

313
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
זו לא אשמתי שאתה לא יודע מה
זה אתה רוצה לעשות עם החיים שלך עדיין.

314
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
בשנה שעברה זה היה מסחר יומי, ועכשיו
זה, "אולי אלך לבית ספר למשפטים."

315
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
בסדר, טוב,
אני מעדיף לא לדעת מה אני רוצה,

316
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
מאשר לרצות משהו כל כך רע
אני מוכן לגרור את החברים שלי כדי לקבל את זה.

317
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
אתה מגיב יותר מדי, כרגיל.
בדיוק כמו שעשית עם Vi.

318
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
אתה יודע מה? תזדיין עם זה!

319
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
רודי.

320
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
קדימה.

321
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
אין תשובה שנונה?

322
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
תשובה שנונה.

323
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
תודה רבה לך. בסדר, היי.

324
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
אני פולה סנדרס.
אני כאן כדי לראות את הבלש גונזלס.

325
00:27:47,918 --> 00:27:49,604
היא מצפה לי.
- היא מצפה לך?

326
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
בְּסֵדֶר. תחזיק מעמד.

327
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
יש לך חדר אמבטיה שאוכל להשתמש בו?

328
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- כן. למטה ככה.
- בסדר.

329
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- למהר.
- גונזלס?

330
00:27:56,510 --> 00:27:57,790
- מישהו כאן בשבילך.
היי.

331
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
היא תיכף תרד. כֵּן.
- כן? בסדר, מעולה.

332
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
האם אני חייב לחתום?

333
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
לא, כלום.

334
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
זִיוּן!

335
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- היי! מה לעזאזל, בנאדם? אחי!
- לעזאזל.

336
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
מִצטַעֵר.

337
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
סליחה, הייתי צריך לסמוך עליך.

338
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- כן!
כן, זה פשוט לא מגניב.

339
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
אש, סליחה.

340
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
אֵפֶר?

341
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
היי!

342
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
זִיוּן.

343
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
מה קורה?

344
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
פולה.

345
00:29:17,424 --> 00:29:19,864
איפה העד הקסום
מי אמור לנקות את שמך?

346
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
היא ברחה.

347
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
אני מניח שאראה אותך אז בבית המשפט.

348
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
היי, מה טוב לך?

349
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
איזה טוב ארצי אתה?

350
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
אתה יודע, דניס אוניל הרג
האנשים האלה, לא אני.

351
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
אני בן אדם רגיל לעזאזל!

352
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
עכשיו אני מרותק לבלגן השקרים הזה
וגופות נעלמות

353
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
ושני עורכי דין בבית הכלא
עם אותו שם מזוין.

354
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- שני עורכי דין?
- היית אמור...

355
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
לא עזרת לי בהתחלה,
ואתה לא עוזר לי עכשיו.

356
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
אתה האדם היחיד שאמור לעשות,
ואתה חסר תועלת!

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
למלא אותך?

358
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
בטח, כן.

359
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
בְּסֵדֶר.

360
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- היי!
- היי!

361
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
סליחה שאני מאחר.

362
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
מה שלום מדען המזון האהוב עליי?

363
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
טוב, טוב. עסוק, עסוק.

364
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
בְּסֵדֶר. שנתחיל להתנסות?

365
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
אני אגרום לך להרגיש כל כך טוב.
מגיע לך.

366
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
אתה רק צריך להירגע.

367
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
נסיעה מזוינת פשוט הורגת אותי.

368
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
מוזר לעזאזל…

369
00:32:27,739 --> 00:32:28,949
תראה לי את הגוף שלך.

370
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
אתה נראה מדהים.

